lotus

previous page: 17 Am. misconception of "uniquely Japanese concepts": amae, honne/tatemae ... keiretu, ... (wabi, sabi, koku, mattari?)
  
page up: Japanese FAQ
  
next page: 19 Asiaphiles who love to talk about Jap-lish

18 Am. expressions about the Japanese (Asians) with racist overtones




Description

This article is from the Japanese FAQ, by TANAKA Tomoyuki tanaka@cs.indiana.edu and Olaf Meeuwissen olaf@IMSL.shinshu-u.ac.jp with numerous contributions by others.

18 Am. expressions about the Japanese (Asians) with racist overtones

note that smart-aleck Americans who like to use the
following words/expressions when talking about the
Japanese (or Asians) are intending subtle racial mockery.

--- (puns about) "dioriented"
--- "have a yen for"
--- "to kowtow"

--- "Japan, Inc" (a modern euphemism for "yellow peril",
"yellow horde", etc)

--- "island nation" ("archipelago")
(do the white Americans who like these expressions
also use it for the UK, which is smaller than Japan?)

--- "ideogram" or "ideograph" (most Chinese characters
don't reprensent ideas, just sounds)

--- "inscrutable" "Oriental", "Asiatic", "Far East", "Mongoloid"
--- "Nippon", "Nipponese", "-san"
--- "Geisha doll", "China doll", "Drangon Lady"

--- "the Japanese version" (the notion of copycat Japanese)

--- "lose face", "(culture of) shame"

--- mentioning "Samurai", "Madame Butterfly" out of context
(e.g. "Samurai from Outer Space" == stupid book title)

(Buddhahead, Buddhaland, ...)

then there are the American racial slurs:

Jap, Nip, Tojo, Japland, Japlish, Niplish, ...

< cdnow.com> and PGA recently stopped using the short
form "JAP" for Japan/Japanese
and now uses JPN.
see http://www.dejanews.com/getdoc.xp?AN=418173245

most commonly used American racial slurs for Asians:
Chink, Chinaman (cf. Seinfeld episode)
Gook, Slope, Slant

 

Continue to:













TOP
previous page: 17 Am. misconception of "uniquely Japanese concepts": amae, honne/tatemae ... keiretu, ... (wabi, sabi, koku, mattari?)
  
page up: Japanese FAQ
  
next page: 19 Asiaphiles who love to talk about Jap-lish