This article is from the Final-Fantasy and other Square Soft Games FAQ, by email@example.com (Nick Zitzmann) with numerous contributions by others.
Don't move. When Cloud appears in the water, press Square once to make
the dolphin come and flip into the air. You'll miss. Without moving,
press Square again and Mr. Dolphin will take Cloud up to the beam.