This article is from the Watercooled VWs General FAQ, by Jan Vandenbrande with numerous contributions by others.
A: Most of the European names given to VWs came from wind names.
In other countries, the same models may bear different names, such as
the Golf I called the Rabbit in the US and Caribe (?) in Mexico.
More recently, VW started adopting other naming convetions (e.g.,
Corrado). (Enhanced with Dennis's notes).
Scirocco - Hot North African desert wind that blows into Italy Original name was rumored to be Blizzard. Golf - Gulf stream winds (a high altitude North-south 100 mmph wind) Jetta - Jet stream (East/West wind, affecting Pacific air travel) Passat - Trade winds Vento - Blowing/windy (E/I) Polo - ? Santana - Hot desert blast accross the Sea of Cortez. Corrado - Not a wind, it's derived from Spanish Correr which means to run. The original name for the car was Taifun (Typhoon) which means huricane except it was already a registered trade mark for a GM truck.
 
Continue to: