This article is from the New Zealand FAQ, by Phil Stuart-Jones and Lin Nah with numerous contributions by others.
The NZ climate is temperate with no real extremes; the north tends to be
warm temperate. Being an island nation, the yearly range of temperatures
is quite small, around 10 degrees Celsius variation between winter and
summer. NZ enjoys long hours of sunshine throughout the year making it an
ideal year round destination. In winter the South Island mountain and
central North Island do have heavy snowfalls providing great skiing.
Summer: December - February
Winter: June - August
sunshine Temperature (C) rainfall rain
hours mean max min daily av. (mm) days
sum win
Kaitaia 2113 15.6 29 0 1429 138
Auckland 1904 15.7 28 3 23 14 1289 140
Tauranga 2217 14.3 29 -2 1363 118
Hamilton 1981 13.5 29 -5 1236 131
Rotorua 1872 12.7 30 -4 23 12 1509 123
Gisborne 2173 14.1 33 -2 1079 113
New Plymouth 2157 13.4 26 -1 1514 142
Napier 2187 14.3 32 -2 830 92
Palmerston North 1764 13.2 28 -3 991 127
Wellington 2008 12.7 27 1 20 11 1305 124
Nelson 2372 12.2 28 -4 22 12 1005 96
Blenheim 2449 12.9 32 -4 671 84
Hokitika 1889 11.6 25 -2 2809 168
Christchurch 1992 11.9 34 -5 22 10 668 85
Timaru 1828 11.4 32 -4 586 81
Milford Sound 1828 10.5 25 -3 6213 183
Queenstown 1865 10.4 30 -5 21 8 832 93
Dunedin 1645 11.1 29 -2 19 10 802 119
Gore 1665 9.7 31 -5 894 137
Invercargill 1595 9.7 28 -5 1040 157
 
Continue to: