This article is from the Digital Broadcast Satellites FAQ, by Brian Trosko firstname.lastname@example.org with numerous contributions by others.
The only way to watch one satellite channel and record
another at the same time is to have two satellite receivers.
Again, it is possible to watch a satellite channel and record
off another source at the same time.