6.4 German (Terry Pratchett Bibliography)
Description
This article is from the Terry Pratchett Bibliography FAQ, by p.pinto ppint@lspace.org with numerous contributions by others.
6.4 German (Terry Pratchett Bibliography)
Particular thanks to Ralf E. Stranzenbach and Bernd Reh for the most
excellent work in the German translation section. The blurbs have been
removed from the translation section due to general lack of interest.
It was also pretty hard to work out if I had made a spelling mistake
when I only speak/read English (Australian English at that!).[(orin)]
[information added 5, 10/98: many thanks to beate schwentzick]
[information added 8/98, 4/1/99, 7/7/99: many thanks to frank luedke]
[identification of original titles added 9/9/98: many thanks to drake]
%A Terry Pratchett
%T Die Farben der Magie [The Colour of Magic]
%I Goldmann Fantasy
%D 1985
ISBN 3-442-23869-2
%I Wilhelm Heyne
%D 1992
ISBN 3-453-05860-7
%A Terry Pratchett
%T Das Licht der Phantasie [The Light Fantastic]
%I Wilhelm Heyne
%D 1989
ISBN 3-453-03450-3
%A Terry Pratchett
%T Das Erbe des Zauberers [Equal Rites]
%I Wilhelm Heyne
%D 1989
ISBN 3-453-03451-1
%A Terry Pratchett
%T Gevatter Tod [Mort]
%I Wilhelm Heyne
%D 1990
ISBN 3-453-04290-5
%A Terry Pratchett
%T Der Zauberhut [Sourcery]
%I Wilhelm Heyne
%D 1990
ISBN 3-453-04300-6
%A Terry Pratchett
%T Pyramiden [Pyramids]
%I Wilhelm Heyne
%D 1991
ISBN 3-453-04505-X
%A Terry Pratchett
%T Wachen! Wachen! [Guards! Guards!]
%I Wilhelm Heyne
%D 1991
ISBN 3-453-05029-0
%A Terry Pratchett
%T MacBest [Wyrd Sisters]
%I Wilhelm Heyne
%D 1992
ISBN 3-453-05408-3
%A Terry Pratchett & Josh Kirby
%T Eric
%I Wilhelm Heyne
%D 11/92
ISBN 3-453-06234-5 (colour illustrations by josh kirby)
%A Terry Pratchett
%T Voll im Bilde [Moving Pictures]
%I Goldmann
%D 1993
ISBN 3-442-41543-8 (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Alles Sense [Reaper Man]
%I Goldmann
%D 1994
ISBN 3-442-41551-9 (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Total verhext [Witches Abroad]
%I Goldmann
%D 1994/5
ISBN 3-442-41557-. (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Einfach gottlich [Small Gods]
%I Goldmann
%D 1995
ISBN 3-442-41566-. (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Lords und Ladies
%I Goldmann
%D 1995
ISBN 3-442-42580-. (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Helle Barden [Men at Arms, translated by Andreas Brandhorst]
"Ein Roman von der bizarren Scheibenwelt". the cover by Josh Kirby, is
from the artwork for the transworld p/b (slightly differently cropped).
Terry's dedication is omitted from the book.
%I Goldmann
%D 2/96
ISBN 3-442-43048-8 (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Rollende Steine [Soul Music, translated by Andreas Brandhorst]
%I Goldmann
%D 10/96
ISBN 3-442-41589-6 (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Echt zauberhaft [Interesting Times, translated by Andreas Brandhorst]
%I Goldmann
%D 4/97
ISBN 3-442-41599-3 (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Mummenschanz [Maskerade, translated by Andreas Brandhorst]
%I Goldmann
%D 10/97
ISBN 3-442-41593-4 (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Hohle Koepfe [Feet Of Clay, translated by Andreas Brandhorst]
%I Goldmann
%D 4/98
ISBN 3-442-41539-X (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Schweinsgalopp [Hogfather, translated by Andreas Brandhorst]
%I Goldmann
%D 10/98
ISBN 3-442-41631-0 (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Fliegende Fetzen [Jingo, translated by (probably Andreas Brandhorst)]
%I Goldmann
%D 4/99
ISBN 3-442-41625-6 (large format p/b)
[ Frank Luedke adds:
There's another book [in] Terry's Discworld series scheduled for 12/99;
more about that when I've found the title of the book ...][(7/7/99)]
Discworld two-in-one omnibus books:
%A Terry Pratchett
%T Die Scheibenwelt [The Discworld]
%I Willhelm Heyne
%D
ISBN 3-453-.....-.
contains the Books Die Farben der Magie [The Colour of Magic]
and Das Licht der Phantasie [The Light Fantastic].
%A Terry Pratchett
%T Pyramiden + MacBest [Pyramids + Wyrd Sisters]
%I Willhelm Heyne
%D 1997
ISBN 3-453-12327-1
%A Terry Pratchett
%T Der Zauberhut + Die Farben der Magie [Sourcery + The Colour of Magic]
%I Willhelm Heyne
%D
ISBN 3-453-.....-.
Discworld graphic novel:
%A Terry Pratchett
%T Mort. Der Scheibenwelt-Comic [Mort. The Discworld [Big] Comic]
%I Goldmann
%D
ISBN 3-442-30636-.
Continue to:
My Books
