lotus

previous page: 5.6.8 the "Dune" series translation: Italian
  
page up: Dune FAQ
  
next page: 5.6.10 the "Dune" series translation: Norwegian

5.6.9 the "Dune" series translation: Japanese




Description

This article is from the Dune FAQ, by Alan Schwartz with numerous contributions by others.

5.6.9 the "Dune" series translation: Japanese

The Dune books at least up to "God Emperor of Dune" have been translated
to Japanese. Although illustrated, this version is not a comic book
(manga).

"Dyûn: Suna no Wakusei 1" (ill. Shôtarô Ishimori, transl. Tetsu
Yano, originally first half of book 1 of "Dune", "Dune"),
Hayakawa Shobô (1972).
"Dyûn: Suna no Wakusei 2" (ill. Shôtarô Ishimori, transl. Tetsu
Yano, originally second half of book 1 of "Dune", "Dune"),
Hayakawa Shobô (1973).
"Dyûn: Suna no Wakusei 3" (ill. Shôtarô Ishimori, transl. Tetsu
Yano, originally book 2 of "Dune", "Muad'Dib"), Hayakawa Shobô
(1973).
"Dyûn: Suna no Wakusei 4" (ill. Shôtarô Ishimori, transl. Tetsu
Yano, originally book 3 of "Dune", "The Prophet"), Hayakawa
Shobô (1973).
"Dyûn: Sabaku no Kyûseishu" (ill. Shôtarô Ishimori, transl. Tetsu
Yano, originally "Dune Messiah_), Hayakawa Shobô (1973).
"Dyûn: Sakyû no Kodomotachi 1" (ill. Shôtarô Ishimori, transl.
Tetsu Yano, originally first third of "Children of Dune_),
Hayakawa Shobô (1978).
"Dyûn: Sakyû no Kodomotachi 2" (ill. Shôtarô Ishimori, transl.
Tetsu Yano, originally second third of "Children of Dune_),
Hayakawa Shobô (1979).
"Dyûn: Sakyû no Kodomotachi 3" (ill. Shôtarô Ishimori, transl.
Tetsu Yano, originally last third of "Children of Dune_),
Hayakawa Shobô (1979).
"Dyûn: Sabaku no Shinkôtei 1" (ill. Naoyuki Katô, transl.
Tetsu Yano, originally first third of "God Emperor of Dune_),
Hayakawa Shobô (1984).
"Dyûn: Sabaku no Shinkôtei 2" (ill. Naoyuki Katô, transl.
Tetsu Yano, originally second third of "God Emperor of Dune_),
Hayakawa Shobô (1984).
"Dyûn: Sabaku no Shinkôtei 3" (ill. Naoyuki Katô, transl.
Tetsu Yano, originally last third of "God Emperor of Dune_),
Hayakawa Shobô (1984).

 

Continue to:













TOP
previous page: 5.6.8 the "Dune" series translation: Italian
  
page up: Dune FAQ
  
next page: 5.6.10 the "Dune" series translation: Norwegian