lotus

previous page: 5.6.10 the "Dune" series translation: Norwegian
  
page up: Dune FAQ
  
next page: 5.6.12 the "Dune" series translation: Portuguese

5.6.11 the "Dune" series translation: Polish




Description

This article is from the Dune FAQ, by Alan Schwartz with numerous contributions by others.

5.6.11 the "Dune" series translation: Polish

All the Dune books have been translated to Polish. Two different
translations of the books up to "God Emperor of Dune" exist.

"Diuna" (transl. Marek Marszal, originally "Dune_), Iskry (1985),
also Phantom Press Int. (1992).
"Diuna" (transl. Jerzy Lozinski, originally "Dune_), Zysk i S-ka
(1997, reedited 1998).
"Mesjasz Diuny" (transl. Maria Grabska, originally "Dune
Messiah_), Phantom Press Int. (1992).
"Mesjasz Diuny" (transl. Jerzy Lozinski, originally "Dune
Messiah_), Zysk i S-ka (1999).
"Dzieci Diuny" (transl. Marek Mastalerz, originally "Children of
Dune_), Phantom Press Int. (1992).
"Dzieci Diuny" (transl. Wladislaw Jerzynski, originally "Children
of Dune_), Zysk i S-ka (1999).
"Bog Imperator Diuny" (transl. Marek Mastalerz, originally "God
Emperor of Dune_), Phantom Press Int. (1992).
"Bog Cesarz Diuny" (transl. Wladislaw Jerzynski, originally "God
Emperor of Dune_), Zysk i S-ka (1999).
"Heretycy Diuny" (transl. Maria Grabska, originally "Heretics of
Dune_), Phantom Press Int. (1992).
"Diuna: Kapitularz" (transl. Maria Ryc, originally "Chapterhouse:
Dune_), Phantom Press Int. (1993).

 

Continue to:













TOP
previous page: 5.6.10 the "Dune" series translation: Norwegian
  
page up: Dune FAQ
  
next page: 5.6.12 the "Dune" series translation: Portuguese